Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №852

Город Новгород
Условная дата 1120‒1140 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 2 четв. – сер. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание «... а если будет князь здоров и благополучен, то и о вас позаботимся».
Статья ДНД Б 24
Том НГБ XI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
Внутренняя сторона (конец письма)

мъабоудесторовъкнѧзьдатьдаовасъ
промслимъ
Внутренняя сторона (конец письма)
…‐
мъ а боуде сторовъ кнѧзь дать да о васъ
промслимъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод