Грамота №84

Город Новгород
Условная дата 1120‒1140
Стратиграфическая дата сер. 10-х – сер. 30-х гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба Б)
Категория письма
Содержание От Твердяты к Зуб(е)рю.
Статья ДНД Б 2
Том НГБ III
Литература Вермеер 1992, Гиппиус 2004а, Мещерский 1962, Попр.–IX, Факкани 1995
Место хранения ГИМ
Birch bark document no. "84" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "84" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "84" from the town of "novgorod" – drawing
Текст
(скачать шрифт)
+отътвьрьдѧткъзоуберивъзми
оугосподнитринадесѧтерѣзанѣ
а
+ отъ твьрьдѧт къ зоубери възми
оу господни три на десѧте рѣзанѣ
а
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод