Грамота №833

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. – 3 четв. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент долгового списка
Статья ДНД Б 37
Тома НГБ НГБ XI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…(коу)неигривьнаоу…
…(коу)неоумедовеникадесѧтькоуно
(оу)…[ж]ѧнинаполодесѧтекоуне
… (коу)не и гривьна оу …
… (коу)не оу медовеника десѧть коуно
(оу) …[ж]ѧнина поло десѧте коуне
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод