Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №829

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата сер. – 3 четв. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Просьба к брату в связи с предстоящей поездкой в Киев.
Статья ДНД Б 58
Том НГБ XI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
(…)
…(вобо)
рзѣхоититимик[]е[в]ꙋ[б]ра[тьсот]ворижь
мидоброаѧзотисѧотоплачꙋаичѣлꙋю
тѧ
(…)
… (во бо)‐
рзѣхо ити ти ми к[]е[в]ꙋ [б]ра[ть сот]вори жь
ми добро а ѧзо ти сѧ отоплачꙋ а и чѣлꙋю
тѧ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод