Грамота №818

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180
Стратиграфическая дата 60-е – 70-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата 40-е –70-е гг. XII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория официальные документы
Содержание Черновик завещания (с упоминанием Завида)
Статья ДНД Б 56
Тома НГБ НГБ XI
Литература Гиппиус 2004а, Факкани 2003
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
оупьсоковьнѣе:коунъигривь
наоуѳимѣекоунъоузавида
егривьнъвътоулѣдгривь
нѣсеребрааседаювъхобратоу
оу пьсоковьнѣ е: коунъ и гривь‐
на  оу ѳимѣ е коунъ  оу завида
е гривьнъ  въ тоулѣ д гривь‐
нѣ серебра  а се даю въхо братоу
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод