Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №804

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата посл. треть XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание От Незнанка к Рюре (требование заплатить или ехать на суд в Новгород).
Статья ДНД Б 81
Том НГБ XI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
отънезнанъкакърюрѣхоцешилиплатитиꙅгривьнъалинехочеши
апоедивъгородъ
отъ незнанъка къ рюрѣ хоцеши ли платити ꙅ гривьнъ  али не хочеши
а поеди въ городъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод