Грамота №781

Город Новгород
Условная дата 1220‒1240
Стратиграфическая дата 1 пол. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Обрезок большого письма с упоминанием Пскова
Статья ДНД В 41
Тома НГБ НГБ XI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…цтосѧоувасодьепосол…
…цившик[т]о[п]оедь(-)аѧ…
…паконьсѧохроми[л]ьбо…
…о[п]акопослиожебоуд…
…инеекопльсков(оу)…
…(к)оромилицеобь…
…котѣшишѧ…
…(сл)[о]вомо:инам…
… цто сѧ оу васо дье посол…
…цивши к[т]о [п]оедь (-)аѧ …
…па конь сѧ охроми[л]ь бо…
… о[п]ако посли  оже боуд…
…инее ко пльсков(оу) …
… (к)оромилице  обь…
…котѣ шишѧ …
… (сл)[о]вомо : и нам…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод