Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №78

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180
Стратиграфическая дата 60-е – 70-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (усадьба Б)
Категория письма
Содержание Наказ забрать у Тимошки конское снаряжение и деньги за коня.
Статья ДНД Б 64
Том НГБ II
Литература Гиппиус 2004а, Жуковская 1959, Мещерский 1958, Мещерский 1962, Палеогр., Попр.–VIII, Попр.–X, Факкани 1995
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
+въземиоутимощеодиноунадесѧтѣгрив[ь]ноу
оувъицинашоуринанаконѣисаниихомоут[о]иво
жеиоголовеипопоноу
+ въземи оу тимоще одиноу на десѧтѣ грив[ь]ноу
оу въицина шоурина на конѣ и сани и хомоут[о] и во‐
же и оголове и попоноу 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод