Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №771

Город Новгород
Условная дата 1300‒1320
Стратиграфическая дата кон. XIII – 1 пол. XIV в.
Внестратиграфическая дата первое 20-летие XIV в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание От Офимьи (требование прислать гривну серебра за девку).
Статья ДНД Г 7
Том НГБ X
Литература Схакен 2014
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
оѳимиѧкажевестекъ
тобегрвнꙋсерьбраприс
линадьвкедѣтѧтию
присливестеажьдолго
бꙋдедолгомедлѧти
присливесте
оѳимиѧ каже весте къ
тобе грвнꙋ серьбра прис‐
ли на дьвке  дѣтѧтию
присли весте ажь долго
бꙋде долго медлѧти
присли весте
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод