Грамота №766
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1300‒1320 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | 1 пол. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | кон. XIII – нач. XIV в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Е) |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | фрагмент делового содержания |
| Содержание | Фрагмент с упоминанием ограбления пасеки |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 39) |
| Тома НГБ | НГБ X (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…возъв……
себѣкотороивзѧлибч(елꙑ)… мьрꙑвꙑдерливъ[:](-:)…(гри) внахъ:шест(ь)… взѧл[и]… … возъ в… …
себѣ которои взѧли бч(елꙑ) … мьрꙑ вꙑдерли въ [:](-:) … (гри)‐ внахъ : шест(ь) … взѧл[и] … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|