Грамота №757

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата кон. XIV – нач. XV в.
Внестратиграфическая дата предпочт. посл. 20-летие XIV в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Р)
Категория письма
Содержание От попа Тимофея к Есифу (о том, что губляне не принимают Федорка)
Статья ДНД Г 85
Тома НГБ НГБ X
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
ѡсподинуѥсиф[у]бласловл(ен)иѥцел(о)
битиѥѡтопопаѿтѣмофиѧгублѧне
твоѥгослованеслушаютьфедорка
неприимлютеволнобуитоб[и]
ѡсподину ѥсиф[у] бласловл(ен)иѥ цел(о)‐
битиѥ ѡто попа ѿ тѣмофиѧ гублѧне
твоѥго слова не слушають федорка
не приимлюте волно бу и тоб[и]
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод