Грамота №756

Город	Новгород
Условная дата	1360‒1380
Стратиграфическая дата	нет
Внестратиграфическая дата	2 четв. XIV – нач. XV в. [предпочт. 40-е – 70-е гг. XIV в.]
Сохранность	фрагмент
Раскоп	Детинец
Категория	письма
Содержание	Фрагмент письма к владыке
Статья ДНД	Г 87
Тома НГБ	НГБ X
Литература	-
Место хранения	НГОМЗ


Текст (скачать шрифт)	(поклоноѿ…ко)[в]ладикицтоесо‐ (мо…к)онмизатогосподи‐ (не)…возаралонапаре‐ (нину…икланѧ)юсѧдаигосподине …[л]иниту (поклоно ѿ … ко) [в]ладики цто есо‐ (мо … к)онми за то господи‐ (не) … возарало на паре‐ (нину … и кланѧ)юсѧ даи господине …[л]и ниту Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод	Показать перевод Скрыть перевод ‛[Поклон от такого-то] владыке. Что касается того, что [я пользовался (?) твоими] конями, то за это я, господин, [тебе (?)] вспахал на паровом поле [такой-то участок]. Кланяюсь тебе: дай, господин, ... — [земли (?)] нету’.