Грамота №748

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата XII в., предпочт. вторая половина
Внестратиграфическая дата сер. XII – 1 пол. XIII в. [предпочт. 2 пол. XII в.]
Сохранность фрагмент
Раскоп Лукинский
Категория письма
Содержание Письмо девушки о выдаче ее замуж
Статья ДНД Б 82
Тома НГБ НГБ X
Литература Гиппиус 2004а
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)

…(въчьс)[т]иходитиоумоегородациоумѣе‐
…(оу)[н]асъвъчьстиходитианнѣтрекле
…(д)есѧтидъваазакоторъмѧ[ѿ]дасть
(…)

… (въ чьс)[т]и ходити оу моего рода ци оумѣе‐
… (оу) [н]асъ въ чьсти ходити а ннѣ т рекле
… (д)есѧти дъва а за которъ мѧ [ѿ]дасть
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод