Грамота №742

Город	Новгород
Условная дата	1100‒1120 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата	1 треть [предпочт. 1 четв.] XII в.
Внестратиграфическая дата	-
Сохранность	фрагмент
Раскоп	Троицкий (усадьба К)
Категория	письма
Содержание	Фрагмент письма к Борису с упоминанием Нежаты
Статья ДНД	А 20
Том НГБ	X
Литература	-
Место хранения	НГОМЗ
Birch bark document no. "742" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "742" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "742" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "742" from the town of "novgorod" – drawing
Текст (скачать шрифт)	…ѣнакъборисовивъда …нигривьноунежате …сълетькъмъне …ѣна къ борисови въда‐ …н и гривьноу нежате …сълеть къ мъне Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод	Показать перевод Скрыть перевод Вероятная схема перевода: ‘От (или: грамота от) …ена (Хотена, Городена и т. п.) к Борису. Дай [столько-то кун] и гривну Нежате, [пусть он это] пришлет ко мне’.