Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №732

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 50-х гг. XII в. – нач. 1210-х гг. [предпочт. до сер. 1190-х]
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба П)
Категория письма
Содержание Деловые поручения.
Статья ДНД Б 74
Том НГБ X
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
Внутренняя сторона

-[ж]еесипродал[ъ](а)[крь]ни{м}минеч[ьтовъ]
жемиприсълиалиесинепродалъдапри
Внешняя сторона
с[ълили](цьмъ)…
…[осъл]ю…
Внутренняя сторона

-[ж]е еси продал[ъ] (а) [крь]ни {м}ми неч[ьто въ]‐
же ми присъли али еси не продалъ да при‐
Внешняя сторона
с[ъли ли](цьмъ) …
… [осъл]ю …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод