Грамота №720
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1200‒1220 |
| Стратиграфическая дата | 1 пол. [предпочт. 1 четв.] XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба К) |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | фрагмент делового содержания |
| Содержание | Фрагмент денежного документа (вычисление процентов) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 132) |
| Тома НГБ | НГБ X (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…ѧ[:]ѳ:к(оунъ)…
…(гри)[вь]но[оу]… … …(на) кладап[ъ]моръценамсце …ѧ [:]ѳ: к(оунъ) …
… (гри)[вь]но [оу] … … … (на)‐ клада п[ъ] моръце на мсце |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|