Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №719

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200
Стратиграфическая дата 2 пол. XII – 1 пол. XIII в.
Внестратиграфическая дата 1160-e – 1210-е гг., предпочт. не позднее конца XII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Михаилоархангельский
Категория письма
Содержание От Дома... к посаднику (предложение взять усадьбу).
Статья ДНД Б 54
Том НГБ X
Литература Гиппиус 2004а
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
покланѧниеѿдома…(пос)адьникугодьтисьло
возѧтиаснотим[ь]…(в)[ѣ]даниевосоли
покланѧние ѿ дома… (пос)адьнику годь ти сьло
возѧти а сно ти м[ь]… (в)[ѣ]дание восоли
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод