Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №718

Город Новгород
Условная дата 1220‒1240 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата XIII в.
Внестратиграфическая дата 1160-е – 1230-е гг. [предпочт. 1180-е – 1210-е]
Сохранность документ с небольшими утратами
Раскоп Михаилоархангельский
Категория деловые записи
Содержание Запись погородья, взимаемого с Городца Бежецкого.
Статья ДНД В 2
Том НГБ X
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
нагородьцькемъпогрод(ье)
данилгр(и)вьнъбѣжи(ц)
ькаѧцьрнхъкꙋнъм()
медꙋгбѣрковьскеѧ
ловицегдар[ꙋ]вгривь
недѣцьк[м](ъ)…(гри)
вьнеполътив[г](ърнь)
цьмасласанивпоп[он](е)
вмехавклетищѧ
на городьцькемъ погрод(ье)
дани л гр(и)вьнъ бѣжи(ц)‐
ькаѧ цьрнхъ кꙋнъ м()
медꙋ г бѣрковьске  ѧ‐
ловице г дар[ꙋ] в гривь‐
не  дѣцьк[м](ъ) … (гри)‐
вьне  полъти в [г](ърнь)‐
ць масла  сани в поп[он](е)
в меха в клетищѧ 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод