Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №715

Город Новгород
Условная дата 1220‒1240
Стратиграфическая дата вероятно, 1 пол. – сер. XIII в.: стратигр. XIII в.
Внестратиграфическая дата 2 пол. XII – сер. XIII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Михаилоархангельский
Категория литературные и фольклорные тексты
Содержание Заговор-молитва против лихорадки.
Статья ДНД В 44
Том НГБ X
Литература Жолобов 2005, Факкани 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
тридевѧ(т)оанеелотридевѧароханело
избавирабажеѧмихеѧтрасавиче
молитвамисвѧтѧбогородичѧ
три девѧ(т)о анеело три девѧ ароханело
избави раба жеѧ михеѧ трасавиче
молитвами свѧтѧ богородичѧ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод