Грамота №714
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1200‒1220 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 1 пол. [предпочт. 1 четв.] XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба К) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма от Бориса |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 132) |
| Тома НГБ | НГБ X (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
отъбориса·къ…(…)
соу[щ]иць·ажебоуд…… роудаклѣти·оуѧр… ицѣлоуютѧ·ирать… отъ бориса · къ … (…)‐
соу[щ]иць · аже боуд… …‐ роу да клѣти · оу ѧр… и цѣлоую тѧ · и рать… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|