Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №711

Город Новгород
Условная дата 1240‒1260 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 30-е – 60-е гг. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба П)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма к женщине.
Статья ДНД В 41
Том НГБ X
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…(св)[об]однходажееситимикоунаминеисполниласв[о]…
…[т]иисполонишиголовамиа(ѿ)…
… (св)[об]однхо да же еси тими коунами не исполнила св[о]…
… [т]и исполониши головами а (ѿ) …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод