Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №692

Город Новгород
Условная дата 1400‒1410
Стратиграфическая дата 1 четв. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность документ с небольшими утратами
Раскоп Троицкий (усадьба П)
Категория официальные документы
Содержание Завещание Марии.
Статья ДНД Д 14
Том НГБ IX
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
воимѧꙩцаиснаистогодхасеазъ(рабабжьѧ)
мариѧѿходѧсегосвѣтапишюрукописа(ниѥпри)
своѥмъживотѣприказваюꙩстатокосвои------
своѥмумаксимузандоѥсмъпустапустиѥгот[](мъ)
помнѣпомѧн[е](ть)
во  имѧ  ꙩца  и сна  и стого  дха  се азъ  (раба  бжьѧ)
мариѧ  ѿходѧ  сего  свѣта  пишю  рукописа(ниѥ  при)
своѥмъ  животѣ  приказваю  ꙩстатоко  свои  ------
своѥму  максиму  зандо  ѥсмъ  пуста  пусти  ѥго  т[](мъ)
по мнѣ  помѧн[е](ть)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод