Грамота №691
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 60-е – 80-е гг. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба П) |
| Категория | письма |
| Жанр | челобитная |
| Содержание | Фрагмент челобитной |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 87) |
| Тома НГБ | НГБ IX (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
в[ѣк]ав[од]ру… пьрвꙑгодовзѧло[ун]а[с](о)…… новопотомогн҃ьдобилиѥ[с](ме)… …‐
в[ѣк]а в[о д]ру… пьрвꙑ годо взѧло [у н]а[с](о) … …‐ ново по томо гн҃ь добили ѥ[с](ме) … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|