Грамота №687

Город	Новгород
Условная дата	1360‒1380 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата	60-е – 80-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата	-
Сохранность	фрагмент
Раскоп	Троицкий (усадьба М)
Категория	письма
Содержание	Указания жене о покупках и об отдаче ребенка в обучение грамоте.
Статья ДНД	Г 49
Том НГБ	IX
Литература	-
Место хранения	НГОМЗ
Birch bark document no. "687" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "687" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "687" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "687" from the town of "novgorod" – drawing
Текст (скачать шрифт)	… вологоусобикоупиадитьмопор[т]ик… ------[д]аӏграмотиоуцитиакони[б]… (…) … вологоу соби коупи а дитьмо пор[т]и к… ------[д]аӏ грамоти оуцити а кони [б]… (…) Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод	Показать перевод Скрыть перевод ‘… масло себе купи, а детям одежду [купи], [того-то — очевидно, сына или дочь] отдай грамоте учить, а коней …’