Грамота №681
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | сер. 50-х – сер. 90-х гг. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | не позднее конца XII в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба И) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Распоряжения по поводу монашеского погребения |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 78) |
| Тома НГБ | НГБ IX (посмотреть), Попр.–X |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
(п)родаво[о]--ниноу:оуцинижепогрѣбаниечьрне ческое:атъсърочькеиполъ[дь]в[ѧ]т[ь]… (…) …‐
(п)родаво [о]--ниноу : оуцини же погрѣбание чьрне‐ ческое : атъ сърочьке и полъ [дь]в[ѧ]т[ь] … (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|