Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №676

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 50-е – сер. 90-х гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба З)
Категория письма
Содержание Приказ в случае неуплаты вести должника к старосте.
Статья ДНД Б 73
Том НГБ IX
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)

----[т]р[и](г)ри[вьнь]н[ь]отопоу
(с)тиїлиньвода[а]вьдикоста
ростькоѧкоуноу

---- [т]р[и] (г)ри[вьнь] н[ь] отопоу‐
(с)ти їли нь вода [а] вьди ко ста‐
рость ко ѧкоуноу
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод