Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №664

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180
Стратиграфическая дата сер. 50-х гг. XII в. – нач. 1210-х гг.
Внестратиграфическая дата 60-е -- 90-е гг. XII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба З)
Категория письма
Содержание От Доброшки к Прокше (о взыскании долгов).
Статья ДНД Б 56
Том НГБ IX
Литература Гиппиус 2004а, Факкани 1995, Анкудинов 2014
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
+ѿдоброшькѣкъпро
къшѣприсълимигривь
нꙋадавдътимине
въдалъвелитьвъзѧ
тиꙋвежьникъ
+ ѿ доброшькѣ къ про‐
къшѣ присъли ми гривь‐
нꙋ а давдъ ти ми не
въдалъ велить възѧ‐
ти ꙋ вежьникъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод