Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №654

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 1150-х – нач. 1210-х гг.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Г)
Категория письма
Содержание От Иванка к Хотеславку (денеж. дела).
Статья ДНД Б 79
Том НГБ IX
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
+ѿиванокакохотеславокоуграмотаз…
оуцилесодильавотомосѧсорослополоп(ѧте)…
[и]вомо[их]окоун[ахо]…
(…)
+ ѿ иванока  ко хотеславокоу грамота з…‐
оуциле содиль а во томо сѧ соросло поло п(ѧте) …
[и] во мо[их]о коун[ахо] …
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод