Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №635

Город Новгород
Условная дата 1120‒1140 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 20-х – нач. 40-х гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма к тетке с упоминанием Нежаты
Статья ДНД А 20
Том НГБ IX
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…[къте]тъкепридетиѧ----
…[и]нежѧтоусътоумаижекот
…[п]итънеоупоускаижеотии…
…(л)юб[ъес]…
(…)
… [къ те]тъке приде ти ѧ----
…[и] нежѧтоу сътоумаи же кот‐
…[п]итъ не оупоускаи же оти и…
…(л)юб[ъес]…
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод