Город | Новгород |
---|---|
Условная дата | 1140‒1160 (с вероятным смещением назад) |
Стратиграфическая дата | сер. 20-х – сер. 50-х гг. XII в. |
Внестратиграфическая дата | не ранее 20-х гг. [предпочт. не ранее 40-х] XII в. |
Сохранность | целый документ |
Раскоп | Троицкий (усадьба З) |
Категория | деловые записи |
Содержание | Долговой список. |
Статья ДНД | Б 13 |
Том НГБ | IX |
Литература | - |
Место хранения | НГОМЗ |
Текст (скачать шрифт) |
о:ньжькадовадьсѧтьбьрковьскобьзьрьковьска
оугоницѧбьзбьрьковьскадовадьсѧтьоустаньмира оужоуцьковицѧцьтьрибьрьковьскьӏшьськоуно оугоурьгѧӏньпробоужѧвоноукапологривьньоупоутоко вьӏпологривьньоумьстокаоукоузньцѧбьздовоуногоутоу гривьнаоужирокапологривьньоньковицѧ оустанишьпологривьнь о : ньжька дова дьсѧть бьрковьско бьз ьрьковьска
оу гоницѧ бьз бьрьковьска дова дьсѧть оу станьмира оу жоуцьковицѧ цьтьри бьрьковьскь ӏ шьсь коуно оу гоурьгѧ ӏ ньпробоужѧ воноука поло гривьнь оу поутоко‐ вьӏ поло гривьнь оу мьстока оу коузньцѧ бьз довоу ногоутоу гривьна оу жирока поло гривьнь оньковицѧ оу станишь поло гривьнь |
Перевод |