Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №627

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 50-х – сер. 90-х гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Ж)
Категория письма
Содержание От Гюргия к Якову (требование прислать соли).
Статья ДНД Б 23
Том НГБ IX
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
(…)(ѿг)[юрег]ѧкоѧковоуожеесизаблемоегодобродеѧниѧаприслатити
…(к)[е](н)[да]р[ѧсолида]ж[е]титон[елюбоа]…
(…) (ѿ г)[юрег]ѧ ко ѧковоу оже еси забле моего добродеѧниѧ а прислати ти
… (к)[е](н)[да]р[ѧ соли да] ж[е] ти то н[е любо а] …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод