Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №624

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. – 2 пол. XII в.
Внестратиграфическая дата 60-е – 90-е гг. XII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий
Категория письма
Содержание От Кузьмы к Чер(е)ню (купеческие расчеты).
Статья ДНД Б 19
Том НГБ IX
Литература Факкани 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
ѿкꙋземекоцеренюводаепаробокꙋмоемꙋ
знадесѧтегривеноанеꙋдережипосо
лисемоасоберековескосолипосолисемо
ацицетотитоваранадобеатовосолю
ѿ кꙋземе ко цереню водае паробокꙋ моемꙋ
з на десѧте гривено а не ꙋдережи посо‐
ли семо а со берековеско соли посоли семо
а ци цето ти товара надобе а то восолю
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод