Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №614

Город Новгород
Условная дата 1280‒1300 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата посл. треть XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Ж)
Категория деловые записи
Содержание Роспись податей.
Статья ДНД В 29
Том НГБ VIII
Литература Попр.–X
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
(…)
…[ех]о∙к∙[в]о……(во)[гл]оу[бокеи]∙ме∙
востроминеѳвосельчезводоброкостечихоѳвосвоподьӏ
ꙋселоковегорьӏꙋлоуготье
(…)
…[ех]о ∙к∙ [в]о … … (во) [гл]оу[бокеи] ∙ме∙
во стромине ѳ во сельче з во доброкостечихо ѳ во своподь ӏ
ꙋ селокове горь ӏ ꙋ лоуготь е
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод