Грамота №613
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1050‒1075 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | 30-е – 50-е гг. XI в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Е) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От В(о)нега к Ставру |
| Статья ДНД | ДНД₂ (А 4) |
| Тома НГБ | НГБ VIII (посмотреть), Попр.–VIII |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
грамотаѿвонѣгакъс[т]ав[ъро](ви)------------
иногатев[ъборъзѣ]адобръсътворихъчоуи[т]и … грамота ѿ вонѣга къ с[т]ав[ъро](ви) - - - - - - - - - - - - ‐
и ногате в[ъ боръзѣ] а добръ сътвори хъчоу и[т]и … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|