Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №606

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180
Стратиграфическая дата вероятно, 60-е – 70-е гг. XII в
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент (о зерне).
Статья ДНД Б 132
Том НГБ VIII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…(ꙋ)…илѣ:г
…(жи)тадѣжапь
(шеницѣ)…
…(ꙋона)н[ь]едѣжапь
(ш)[е]ницѣдрꙋгаѧжи
та
… (ꙋ) …илѣ :г
… (жи)та дѣжа пь‐
(шеницѣ) …
… (ꙋ она)н[ь]е дѣжа пь‐
(ш)[е]ницѣ дрꙋгаѧ жи‐
та
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод