Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №599

Город Новгород
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата 50-е – 80-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба А)
Категория ярлычки
Содержание Владельческие надписи на крышке берестяного лукошка
Статья ДНД Б 132
Том НГБ VIII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
ѳедока
лоукоше
[ко]
ѳедок(и)
нолоукош(е)
ко
ѳедо
кинолоу
коше
(ко)
ѳедока
лоукоше‐
[ко]
ѳедок(и)‐
но лоукош(е)‐
ко
ѳедо‐
кино лоу‐
коше‐
(ко)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод