Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №594

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380
Стратиграфическая дата 60-е – 70-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата 40-е – 90-е [предпочт. не позднее 70-х] XIV в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий
Категория письма
Содержание От М... к Онсифору-посаднику (просьба послать Микулу).
Статья ДНД Г 25
Том НГБ VIII
Литература Орел, Кулик 1995, Попр.–X
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
приказо[ѿм]-----коѻнс
ифоруп[о]с[а]днику
послигосподинемикул
у[в](о)[з]миѥ--мовозо[у]
приказо [ѿ м]----- ко ѻнс‐
ифору п[о]с[а]днику 
посли господине микул‐
у [в](о)[з]ми ѥ--мовозо[у]
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод