Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №592

Город Новгород
Условная дата 1280‒1300
Стратиграфическая дата 80-е – 90-е гг. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма.
Статья ДНД В 41
Том НГБ VIII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
…[тв]о[р]и[т]с[ь](о)[ут]е[бе][вох](оза)
(п)[л]атилъприсликомнѣграмотуидо
(пиши)скꙑмъбоу[дешьпр](ислалъ)
… [тв]о[р]и[т]с[ь] (о)[у т]е[бе] [вох](о за)‐
(п)[л]атилъ  присли  ко мнѣ  грамоту  и  до‐
(пиши) с кꙑмъ боу[дешь пр](ислалъ)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод