Грамота №583
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1280‒1300 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | кон. 1280-х – 1300-е гг. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | документ с небольшими утратами |
| Раскоп | Нутный |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Недописанное письмо от Мартина к Миляте |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 41) |
| Тома НГБ | НГБ VIII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
поклоноѿмартина·къмилѧ
(т)ѣ·какомѧеси·ма поклоно ѿ мартина · къ милѧ‐
(т)ѣ · како мѧ еси · ма |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|