Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №582

Город Новгород
Условная дата 1280‒1300 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата кон. 1280-х – 1300-е гг.
Внестратиграфическая дата 1260-е –1290-е гг. [предпочт. не ранее 1280-х]
Сохранность целый документ
Раскоп Нутный
Категория письма
Содержание Донесение о положении дел в военном отряде.
Статья ДНД В 38
Том НГБ VIII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
цетоесиприслаледовацеловека
тепобеглиаконеневедаюг[д]ѣпои
мавошиатимонѧмеретве
цето еси прислале дова целовека
те побегли а коне не ведаю г[д]ѣ пои‐
мавоши а тимонѧ меретве
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод