Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №575

Город Новгород
Условная дата 1200‒1220 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 10-е – 20-е гг. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Г)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент долгового списка.
Статья ДНД Б 132
Том НГБ VIII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)

коунанахомолюце[т]рикоун[ь]намѧс[ьх]озкоу
(но)…

коуна  на хомолю це[т]ри  коун[ь] на мѧс[ьх]о з коу‐
(но) …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод