Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №568

Город Новгород
Условная дата 1340‒1360 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 40-х – 70-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата предпочт. сер. XIV в.
Сохранность документ с небольшими утратами
Раскоп Троицкий (усадьба Г)
Категория деловые записи
Содержание Разверстка солевого обложения.
Статья ДНД Г 35
Том НГБ VIII
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
(у)---ьканаѡстровѣкороьѧсолиудоманавъмикулин(ѣ)-
----коробьисолиуболъдѣвъслав[ни]цахъкоробьѧсолиу--
----накшетахъполторкоробьисолиустаростѣнакшета(хъ
съдр)ужиноюгкоробьисоливолисѣѧнакшетахъполтор[](ко
робь)исолиукузмѣурѧдѧтинаполкоробьсолиуродиванас(ъ)-
--(ом)ъкоробьѧсолиукнѧзѧвболъсинѣселѣполторкороб(ьи
у)---ктанасопшахъсъзѧтомъкоробьѧсолиуива(на)…
(у) ---ька на ѡстровѣ короьѧ соли у домана въ микулин(ѣ)-‐
---- коробьи соли у болъдѣ въ слав[ни]цахъ  коробьѧ соли  у --‐
---- на кшетахъ  полтор коробьи соли у старостѣ на кшета(хъ
съ др)ужиною г коробьи соли  в олисѣѧ на кшетахъ  полтор[] (ко‐
робь)и соли  у кузмѣ у рѧдѧтина  пол коробь соли  у родивана с(ъ) -‐
--(ом)ъ  коробьѧ соли  у кнѧзѧ в болъсинѣ селѣ полтор короб(ьи
у) ---кта на сопшахъ съ зѧтомъ коробьѧ соли  у ива(на) …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод