Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №567

Город Новгород
Условная дата 1340‒1360 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. 40-х – 70-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Г)
Категория письма
Содержание Просьба дать денег в долг.
Статья ДНД Г 36
Том НГБ VIII
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
(ажеестедалина)[кла]де[ꙋже]а[не]да[ѥтеӏ](вы)
даӏтеӏстинꙋдатенеповерже
гозбе…
(аже есте дали на)[кла]де [ꙋже] а [не] да [ѥте ӏ] (вы)
даӏте ӏстинꙋ дате не поверже
гозбе …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод