Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №560

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160
Стратиграфическая дата сер. 20-х – сер. 50-х гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба А)
Категория церковные тексты
Содержание Список имен — церковные поминания и/или заказ на иконы.
Статья ДНД Б 46
Том НГБ VIII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Birch bark document no. "560" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "560" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "560" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "560" from the town of "novgorod" – drawing
Текст
(скачать шрифт)
+[ѳеклак]оураиеванаолькъсоуѳедора
хръстиноумариѧоноусиюоѳимею
варъвароуѳъвъръниюокоулина
настасиѧ
+ [ѳекла к]оура иевана олькъсоу ѳедора
хръстиноу мариѧ оноусию оѳимею
варъвароу ѳъвърънию окоулина
настасиѧ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод