Грамота №56
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1240‒1260 |
| Стратиграфическая дата | 2 треть XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба В) |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | фрагмент делового содержания |
| Содержание | Фрагмент с упоминанием водмола |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 41) |
| Тома НГБ | НГБ II (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | Вермеер 1991, Вермеер 1992, Жуковская 1959 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…н[ӏ:]водомоаалоко(т)-…
…[под]ошьви[п]ерь-[е]… …н[ӏ :] водомоаа локо(т)- …
… [под]ошьви [п]ерь-[е]… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|