Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №549

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата сер. 60-х – сер. 90-х гг. XII в.
Внестратиграфическая дата сер. – 2 пол. XII в.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба А)
Категория письма
Содержание От попа к Гречину (заказ на иконы).
Статья ДНД Б 93
Том НГБ VIII
Литература Вермеер 1995, Попр.–VIII, Страхов 1995, Факкани 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
покланѧниеѿпопакъгрьциноунапишимишестокрї
ленаѧангла:в:надовоуикоунокоу
наверьходеисѫсоуицьлоуютѧабъзамѣздоюилиладивьсѧ
покланѧние ѿ попа къ грьциноу  напиши ми  шестокрї‐
ленаѧ англа :в: на довоу икоунокоу
на верьхо деисѫсоу и цьлоую тѧ а бъ за мѣздою или ладивьсѧ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод