Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №540

Город Новгород
Условная дата 1400‒1410 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата 1400-е гг.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Дубошин
Категория письма
Содержание От крестьян-дублян к их господину (жалоба на ключника [?]).
Статья ДНД Д 12
Том НГБ VIII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
ꙩсподѣну---------------------(челомъбью)[ть]тво
ихристьѧнидубланиздѣсезанась…анетвоидоконцалъвпо
рховѣвоѥводамътримѧкоробьѧмиꙩвсанимиӏвтомънамъ
[срос]ти[лъ]…
(…)
ꙩсподѣну --------------------- (челомъ бью)[ть]  тво‐
и христьѧни дублани  здѣсе за нась …ане твои доконцалъ в по‐
рховѣ воѥводамъ тримѧ коробьѧми ꙩвсаними  ӏ в томъ  намъ
[срос]ти[лъ] …
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод