Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №538

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 2 пол. XIV в.
Внестратиграфическая дата посл. 20-летие XIV в.
Сохранность целый документ
Раскоп Дмитриевский
Категория письма
Содержание От попадьи к попу (о том, что о некоем событии из жизни попа стало широко известно).
Статья ДНД Г 74
Том НГБ VII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
приказъѿпопадьикпо
пучтооутебеблоапош
локонаниианинецепро
носитсѧѿкюрьꙗкаа
нинецепонаболиѻтомъ
приказъ ѿ попадьи  к по‐
пу что оу тебе бло а пош‐
ло к онании а нинеце про‐
носитсѧ ѿ кюрьꙗка  а
нинеце понаболи ѻ томъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод