Грамота №532
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | 2 пол. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | предпочт. посл. 20-летие XIV в. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Дмитриевский |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | долговой список или запись |
| Содержание | Долговой список |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 77) |
| Тома НГБ | НГБ VII (посмотреть), Попр.–VIII, Попр.–X |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
оумарьꙗнаоуиѥлꙗполтинадагривнаисемъкуцѣ
наоуволъфромѣѧполтина·в·коровѣдваконѧоуцанедр овъоуцанесѣнаоукондратаковъдвоѥ оу марьꙗна оу иѥлꙗ полтина да гривна и семъку цѣ‐
на оу волъфромѣѧ полтина ·в· коровѣ два конѧ оуцане др‐ овъ оуцане сѣна оу кондра тако въ двоѥ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|