Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №530

Город Новгород
Условная дата 1360‒1380 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата 70-е – 80-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Б)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма.
Статья ДНД Г 87
Том НГБ VII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ

будететобѣн[е]-----…[сил]
н[е]аси[л]ноѧзънеговоруѧ
(зъ)…[ис]пытно

будете тобѣ н[е] ----- … [сил]‐
н[е] а си[л]но ѧзъ не говору ѧ‐
(зъ) … [ис]пытно
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод